Prevod od "vám řekl pravdu" do Srpski


Kako koristiti "vám řekl pravdu" u rečenicama:

Abych vám řekl pravdu, nejsem cvokař ani nic takového, ale neříkají vám, abyste ten vztek pustil ven?
Iskreno, nisam psihijatar... Zar ne savetuju da iskališ bes?
No, otče, abych vám řekl pravdu, nejsem moc zbožný.
Da vam pravo kažem, nisam baš religiozan.
Abych vám řekl pravdu část mého já doufá, že to bude bez něj.
Iskreno, deo mene se nada da æe biti bez njega.
Protože, abych vám řekl pravdu já na to seru.
Зато, да ти кажем истину не дајем ни пет пара.
Abych vám řekl pravdu, vůbec se nedivím.
I da vam pravo kazem, ne krivim ga.
Co se chystáte udělat není snadné, ale já jsem vám řekl pravdu.
Znam da vam nije lako izvršiti to pred vama... no, govorim vam istinu.
Abych vám řekl pravdu, byl jsem naprosto spokojený jako prezident Pepsi-Coly dokud mě Steve Jobs nepřišel zaměstnat a neřekl:
Iskreno, bio sam zadovoljan, predsjedavajuæi, Pepsi-Colom... dok me Steve nije regrutirao rijeèima:
Proč bych vám o tomhle lhal, když jsem vám řekl pravdu o bombě?
Zašto bih lagao o ovome kad sam vam rekao za bombu?
Ale abych vám řekl pravdu, ještě jsem neviděl jejího muže.
Ali pravo da vam kažem još nisam sreo njenog buduæeg.
Já... nezaznamenal jsem si vše, abych vám řekl pravdu...
Nisam vodio evidenciju, da budem iskren... to...
Ale co kdybychom to přeskočili, ušetřili si mrzutosti a čas, kterýho je pomálu, a já vám řekl pravdu?
Ali zašto ne bi preskoèili ova sranja, da sebi saèuvamo puno otežavajuæih okolnosti i vremena, koje je ravno nuli i da ti ja kažem istinu?
Jsem tu, abych vám řekl pravdu.
Овде сам да вам кажем истину.
Kdybych vám řekl pravdu, tak přijdu o stipendium a...
Ako vam kažem istinu zeznut æu stvar sa stipendijom i...
Věc je taková, že kdybych vám řekl pravdu o mém rozsudku v žádném případě bych tady nebyl.
Istina je da ako vam kažem istinu o mojoj optužnici ne bi bio ovde svejedno
Jsem tu, abych Vám řekl pravdu.
Ovdje sam da vam kažem istinu.
Jen jsem se nemohl přimět k tomu, abych vám řekl pravdu.
Jednostavno nisam mogao da se saberem i priznam vam to.
Abych vám řekl pravdu, pánové, vůbec se mi to nelíbí.
Da vam kažem iskreno, gospodo ovo mi se uopæe ne sviða.
No, abych vám řekl pravdu, pane Gustere moje rada jsou jen slova na stránce.
Pa, da vam kažem istinu, g. Gastere, moj savet su samo reèi na papiru.
Právě jsem vám řekl pravdu o vaší sestře.
Upravo sam ti rekao istinu o tvojoj sestri.
Abych vám řekl pravdu, stejně jsem si myslel, že na to nebudete mít koule.
Da budem iskren, nisam ni mislio da ste sposobin za ovo, u svakom slucaju.
Abych vám řekl pravdu, slečno Watsonová, s americkými kratochvílemi jsem dobře obeznámen.
Zapravo, gospoðice Votson, prilièno sam upoznat sa amerièkom razonodom.
Nevím, jestli se chtěl u vás ještě párkrát najíst a pak by vám řekl pravdu, nebo jestli si vás hodlal vzít a uvázat vás k plotně.
Ne znam je li vam htio sve priznati nakon što se najede par vaših veèera, ili se planirao vjenèati s vama, pa vas lancima vezati za štednjak.
Abych vám řekl pravdu, vždy jsem rád věřil tomu, že mým otcem je Warrick.
Pravo da ti kažem, uvek mi se sviðalo da verujem da je Vorik bio moj otac.
Abych vám řekl pravdu, já vlastně nikdy neměl otce.
Mislim da nikada i nisam imao oca.
A abych vám řekl pravdu, mám víc peněz, než kolik potřebuju.
I da vam kažem istinu, imam više novca nego što mi treba.
Protože až za vámi Francis přijde a požádá vás o zradu mé důvěry, tak chci, abyste si vzpomněla, kdo z nás dvou vám řekl pravdu.
Zato što, kada vam se Fransis bude obratio, i bude vam zahtevao da izdate moje poverenje, želim da se setite ko vam je rekao istinu.
Kdybych vám řekl pravdu, byla byste možná lehce zklamaná.
Mislim da bi bila više razoèarana u mene, ako bih ti rekao istinu.
Řekla jste mi, abych vám řekl pravdu.
Rekao si mi da bi trebalo da vam kažem istinu. - Da.
Ale abych vám řekl pravdu, nevím jak se to dělá tady v Saudské Arábii.
Da budem iskren, nemam pojma kako se to radi u KSA.
Možná se bojí, aby vám řekl pravdu Kvůli tomu, jak budete reagovat.
Možda se plaši da ti kaže istinu zbog tvoje reakcije.
Abych vám řekl pravdu, můj Pane, není žádné místo, kde byste ho mohl najít.
Da vam kažem iskreno, nema mesta gde ga možete naæi.
Nebo když Bill Clinton řekl: "Takže, abych vám řekl pravdu..."
Sada, da je Bil Klinoton rekao: "Pa, iskreno govoreći...."
0.42702984809875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?